11th Plenary Session of the International Parliament for Tolerance and Peace (IPTP)

HOME

NA President Co-Chairs International Parliamentary Meeting (French, Chinese, Arabic below)

NA President Co-Chairs International Parliamentary Meeting (French, Chinese, Arabic below) 11/24/2024 2:19:13 AM Phnom Penh, 24 November 2024 – Samdech Rathsaphea Thipadei Khuon Sudary, President of the National Assembly of Cambodia, co-chaired the first meeting of the 11th Plenary Session of the International Parliament for Tolerance and Peace (IPTP) on Sunday. The Honorable Ahmed bin Mohamed Aljarwan, President of the Global Council for Tolerance and Peace, co-chaired the meeting under the theme: “Advancing the Global Architecture of Peace, Peacebuilding, Reconciliation and Tolerance: Synergy of Governments, Parliaments and Civil Society.” In her opening remarks, Samdech Khuon Sudary thanked delegates for their active participation in the quest for world peace. Other speakers included the Honorable Dr. Dev Raj Ghimire, Speaker of the House of Representatives of Nepal, the Honorable Celmira Sacramento, President of the National Assembly of Sao Tomé and Principe, His Excellency Dr. Kao Kim Hourn, Secretary-General of ASEAN, the Honorable Andres Pastrana, President of Centrist Democrat International and Her Excellency Siti Rozaimeriyanty Dato Haji Abdul Rahman, Secretary General of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly. Speakers underscored the value of peace and reaffirmed their commitment to advancing parliamentary diplomacy, strengthening dialogue and cooperation, and upholding the principles of pluralism, mutual trust, respect, and appreciation to address challenges threatening peace. They stressed that peace, tolerance, and reconciliation must be inclusive and all-encompassing. They praised Cambodia's emerging from war and achieving full peace, noting that its unique experience can be studied and learned from. Samdech Khuon Sudary meanwhile congratulated Samdech Techo Hun Sen, President of the Senate, for receiving from IPTP leaders the "Peace Prize: For Humanity and the Planet” earlier Sunday. The prize recognizes the great sacrifices he made in pursuing peace and national reconciliation for Cambodia. “I would like to extend my heartfelt congratulations to Samdech Techo Hun Sen for being awarded a Peace Medal,” she said. "Samdech truly deserves it. And on behalf of the Cambodian people, we thank you for leading us to lasting peace.” In a special lecture at the opening of the Plenary Session, Samdech Techo Hun Sen said that while war can break out in an instant, achieving and safeguarding peace is far more challenging. He noted Cambodia’s unwavering determination to maintain peace for its people and its active role in contributing to global peace efforts. Hosting the IPTP meeting is a source of pride for Cambodia to promote parliamentary diplomacy for peace sustainability and development for citizens around the world. On Monday, the final session of the meeting is scheduled to adopt a Peace Charter and a Declaration. French below: Samdech Maha Rathsapheathika Thipadei Khuon Sudary, Présidente de l'Assemblée nationale du Royaume du Cambodge préside la première session de la 11ème Session plénière de l'IPTP organisée par l'Assemblée nationale du Cambodge ------------------------- Samdech Maha Rathsapheathika Thipadei Khuon Sudary, Présidente de l'Assemblée nationale du Cambodge et Présidente de la 11ème Session plénière du Parlement international sur la tolérance et la paix ( IPTP), a présidé la première session de la 11ème Session plénière sous le thème “ la promotion l'établissement mondial pour la paix et la construction de la Paix, la réconciliation et la tolérance : la Co Energie du gouvernement, du Parlement et de la société civile”. Cette réunion a été coprésidée par S.E.M Ahmed Mohamed Aljiarwan, Président du Conseil mondial pour la tolérance et la paix ( GCTP) . Le discours d'ouverture comprenait des discours-clé des Présidents de l'Assemblée nationale et des dirigeants de plusieurs forums internationaux, dont S.E.M Dev Raj Ghimire, Président de l'Assemblée nationale du Népal, S.E.Mme Cemira Sacramento, Présidente de l'Assemblée nationale de Sao Tomé-et-Principe, S.E.Dr Kao. Kim Hourn, Secrétaire Général de l'ASEAN, S.E.M Andres Pastrana, président de Central Democrats International ( CDI-IDC) et S.E.Mme Siti Rozaimeriyanty Dato Haji Abdul. Rahman, Secrétaire générale de l'AIPA, etc. Avant de remettre le forum aux intervenants, Samdech Rathsaphea Thipadei Khuon Sudary, a remercié pour la participation active de toutes les délégations à la mission de paix pour les peuples du monde avec le Cambodge à cette occasion. Samdech a félicité Samdech Techo Hun Sen, Président du Sénat du Cambodge, en recevant le Prix de la paix : Pour l'humanité et la planète lors de la 11ème Session plénière du Parlement international pour la tolérance et la paix ( IPTP) dans la matinée du 24 novembre 2024. L'attribution du Prix de la Paix à Samdech Techo à cette occasion est la réponse la plus appropriée à son grand sacrifice dans la poursuite de la paix et de la réconciliation nationale au Cambodge. La tenue de la 11ème Session plénière de l' IPTP du Parlement cambodgien est désormais la fierté du Cambodge dans la promotion de la diplomatie parlementaire pour la paix et le développement durable pour les peuples du monde. Les intervenants participants ont félicité le Cambodge pour s'être remis de la guerre et avoir atteint la paix totale. L'expérience particulière du Cambodge leur permet d'apprendre. Les intervenants ont souligné la valeur de la paix et se sont engagés à promouvoir des mécanismes parlementaires pour promouvoir la diplomatie parlementaire, renforcer le dialogue, la coopération et promouvoir les principes du pluralisme fondés sur la confiance, le respect et l'appréciation mutuelle pour répondre aux défis majeurs et aux menaces relatives à la paix. La paix, la tolérance et la réconciliation sont toutes impliquées. Dans l’allocution spéciale de la cérémonie d'ouverture de la 11ème Session plénière de l'IPTP , Samdech Techo Hun Sen a souligné que la guerre peut survenir en un clin d'œil. Mais il est difficile de mettre fin à la guerre, de trouver la paix et de la protéger. Le Cambodge a la volonté de fer de maintenir la paix pour le peuple cambodgien. Dans le même temps, le Cambodge contribue activement au partage et au maintien de la paix dans le monde entier. Veuillez noter que le Parlement cambodgien avait accueilli la 11ème Session plénière de l'IPTP du 23 au 26 novembre 2024, qui s'est tenue à l'hôtel Sokha, Phnom Penh. Dans ce forum interparlementaire historique, deux documents importants seront adoptés, dont 1) la Charte de la paix : pour l'humanité et la planète et 2) la Déclaration de Phnom Penh. Les participants ont remercié l'Assemblée nationale et le Gouvernement Royal du Cambodge pour avoir organisé cette importante 11ème Session plénière de l'IPTP . Le document, adopté au Cambodge, souligne l' engagement commun de l'IPTP en faveur de la paix. Chinese below: 柬埔寨王国国会主席昆索达丽主持第 11 届 IPTP 全体会议金边：柬埔寨王国国会主席兼第 11 届国际议会宽容与和平组织（IPTP）全体会议主席昆索达丽主持了第一阶段的全体会议，其主题为“推动全球和平建设、和解与宽容：政府、议会和社会组织的协同力量”。此次意义重大的会议由全球宽容与和平委员会（GCTP）主席艾哈迈德·穆罕默德·阿尔贾尔万阁下（H.E. Ahmed Mohamed Aljiarwan）共同主持。在会议上，多个来自国际组织和论坛的领导人发表了主旨演讲，其中包括尼泊尔国会主席德夫·拉吉·吉米雷阁下（H.E. Dev Raj Ghimire）、圣多美和普林西比国会主席塞米拉·萨克拉门托女士（H.E. Cemira Sacramento）、东盟秘书长高金洪博士、国际民主联盟（CDI-IDC）主席安德烈斯·帕斯特拉纳阁下（H.E. Andres Pastrana），以及 AIPA 秘书长西蒂·罗扎伊梅里扬蒂·哈吉·阿卜杜勒·拉赫曼女士（H.E. Siti Rozaimeriyanty Dato Haji Abdul Rahman）等。在进行交接发言之前，昆索达丽主席对所有代表积极参与此次全球和平使命表示衷心感谢，并祝贺柬埔寨王国参议院主席洪森亲王在第 11 届 IPTP 全体会议上荣获“为了人类和地球的和平奖”。这一奖项是对洪森亲王在柬埔寨和平与和解方面所作出巨大贡献的表彰。柬埔寨国会作为第 11 届 IPTP 全体会议的主办者，展现了柬埔寨在推动国会外交、和平与可持续发展方面的自豪之情。与会者对柬埔寨从战争中崛起并实现全面和平的经验予以高度赞扬，认为这为其他国家提供了极具价值的学习借鉴。与会者着重强调了和平的价值，并承诺借助国会机制推动议会外交，加强对话与合作，推进多边主义原则，基于相互信任、尊重和价值观，共同应对和平所面临的挑战。和平、宽容与和解需要所有人的共同参与。在第 11 届 IPTP 全体会议的开幕式上，洪森亲王指出，战争或许会在一瞬间爆发，但结束战争、寻求和平以及维护和平却是艰巨的任务。柬埔寨坚定不移地致力于维护本国和平，并积极投身于全球和平的分享与维护之中。值得一提，第 11 届 IPTP 全体会议于 2024 年 11 月 23 日至 26 日在金边苏卡酒店举行。在这一具有历史性意义的国际国会论坛上，将通过两份重要文件：《和平宪章：为了人类和地球》和《金边宣言》。与会者感谢柬埔寨国会和政府组织了这一重要会议，并表示通过的文件明确了 IPTP 在促进和平方面的共同决心。 Arabic below: رئيسة الجمعية الوطنية الكمبودية خون سوداري تترأس الجلسة الأولى للجلسة العامة الحادية عشرة لـ IPTP سعادة السيد خون سوداري، رئيسة الجمعية الوطنية لمملكة كمبوديا ورئيسة الجلسة العامة الحادية عشرة للبرلمان الدولي للتسامح والسلام، ترأس الجلسة الأولى تحت شعار: تعزيز المؤسسة العالمية للسلام وبناء السلام والمصالحة والتسامح: الطاقة المشتركة بين الحكومة والبرلمان والمجتمع المدني، بمشاركة رئاسة الاجتماع سعادة أحمد محمد الجروان، رئيس المجلس العالمي للتسامح والسلام. وتضمن هذا اللقاء الهام كلمات رئيسية ألقاها رئيس الجمعية الوطنية الكمبودية وقادة مختلف المحافل الدولية سعادة السيد ديف راج غيمير، رئيس الجمعية الوطنية النيبالية، سعادة السيد سميرا ساكرامنتو، رئيس الجمعية الوطنية ساو تومي وبرينسيبي، سعادة الدكتور كاو كيم هورن، الأمين العام لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، سعادة السيد أندريس باسترانا، رئيس مركز الديمقراطيون الدوليون (CDI-IDC) وسعادة سيتي روزايميريانتي داتو الحاج عبد الرحمن الأمين العام لـ AIPA وما إلى ذلك. قدمت رئيسة الجمعية الوطنية الكمبودية سعادة السيد خون سوداري الشكر لجميع الوفود على المشاركة الفعالة في مهمة السلام لشعوب العالم مع كمبوديا بهذه المناسبة. رئيسة الجمعية الوطنية الكمبودية تهنئ سامديتش أكا موها سينا بادي تيتشو هون سين، رئيس مجلس الشيوخ في مملكة كمبوديا، على حصوله على جائزة السلام: من أجل الإنسانية والكوكب في الجلسة العامة الحادية عشرة للبرلمان الدولي للتسامح والسلام (IPTP) صباح اليوم الرابع والعشرين في شهر نوفمبر ٢٠٢٤. إن منح جائزة السلام لسامديتش تيتشو هون سين بهذه المناسبة هو الرد الأنسب على التضحيات العظيمة التي قدمها سامديتش تيتشو هون سين في السعي لتحقيق السلام والمصالحة الوطنية في كمبوديا. الاستضافة IPTP الحادية عشرة للبرلمان الكمبودي الآن هو مصدر فخر لكمبوديا في تعزيز الدبلوماسية البرلمانية من أجل السلام والتنمية المستدامة لشعوب العالم. وأشاد المتحدثون المشاركون بكمبوديا لتعافيها من الحرب وتحقيقها للسلام الكامل. إن تجربة كمبوديا الخاصة تسمح لهم بالتعلم. وتطرق المتحدثون في الاجتماع إلى قيمة السلام وتعهدوا بتعزيز الآليات البرلمانية لتعزيز الدبلوماسية البرلمانية وتعزيز الحوار والتعاون وتعزيز مبادئ التعددية المبنية على الثقة والاحترام والتقدير لبعضهم البعض للاستجابة للمشاكل التي تواجهها والتهديدات التي تواجهها أمن و سلام. السلام والتسامح والمصالحة كلها أمور متضمنة. وفي محاضرة خاصة في افتتاح الجلسة العامة الحادية عشرة لـ IPTP، أكد سامديتش أكا موها سينا بادي تيتشو هون سين على أن الحرب يمكن أن تحدث في فجأة. لكن إنهاء الحرب وإيجاد السلام وحماية السلام أمر صعب. لدى كمبوديا إرادة قوية للحفاظ على السلام لشعب كمبوديا. وفي الوقت نفسه، شاركت كمبوديا بنشاط في المساهمة في تقاسم السلام والحفاظ عليه في العالم أجمع. يرجى العلم أن البرلمان الكمبودي يستضيف الجلسة العامة الحادية عشرة لـ IPTP في الفترة من ٢٣ إلى ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠٢٤، والتي عقدت في فندق سوخا، بنوم بنه. في هذا المنتدى البرلماني التاريخي، سيتم اعتماد وثيقتين مهمتين، بما في ذلك، (١) ميثاق السلام: من أجل الإنسانية والكوكب، (٢) إعلان بنوم بنه. شكر المشاركون الجمعية الوطنية الكمبودية وحكومة كمبوديا الملكية على تنظيم هذا الاجتماع الحادي عشر المهم لـ IPTP. وتؤكد الوثيقة التي تم تبنيها في كمبوديا على التزام IPTP المشترك بالسلام.

11/24/2024 2:19:13 AM

Phnom Penh, 24 November 2024 – Samdech Rathsaphea Thipadei Khuon Sudary, President of the National Assembly of Cambodia, co-chaired the first meeting of the 11th Plenary Session of the International Parliament for Tolerance and Peace (IPTP) on Sunday.

The Honorable Ahmed bin Mohamed Aljarwan, President of the Global Council for Tolerance and Peace, co-chaired the meeting under the theme: “Advancing the Global Architecture of Peace, Peacebuilding, Reconciliation and Tolerance: Synergy of Governments, Parliaments and Civil Society.”

In her opening remarks, Samdech Khuon Sudary thanked delegates for their active participation in the quest for world peace.

Other speakers included the Honorable Dr. Dev Raj Ghimire, Speaker of the House of Representatives of Nepal, the Honorable Celmira Sacramento, President of the National Assembly of Sao Tomé and Principe, His Excellency Dr. Kao Kim Hourn, Secretary-General of ASEAN, the Honorable Andres Pastrana, President of Centrist Democrat International and Her Excellency Siti Rozaimeriyanty Dato Haji Abdul Rahman, Secretary General of the ASEAN Inter-Parliamentary Assembly.

Speakers underscored the value of peace and reaffirmed their commitment to advancing parliamentary diplomacy, strengthening dialogue and cooperation, and upholding the principles of pluralism, mutual trust, respect, and appreciation to address challenges threatening peace.

They stressed that peace, tolerance, and reconciliation must be inclusive and all-encompassing. They praised Cambodia's emerging from war and achieving full peace, noting that its unique experience can be studied and learned from.

Samdech Khuon Sudary meanwhile congratulated Samdech Techo Hun Sen, President of the Senate, for receiving from IPTP leaders the "Peace Prize: For Humanity and the Planet” earlier Sunday. The prize recognizes the great sacrifices he made in pursuing peace and national reconciliation for Cambodia.

“I would like to extend my heartfelt congratulations to Samdech Techo Hun Sen for being awarded a Peace Medal,” she said. "Samdech truly deserves it. And on behalf of the Cambodian people, we thank you for leading us to lasting peace.”

In a special lecture at the opening of the Plenary Session, Samdech Techo Hun Sen said that while war can break out in an instant, achieving and safeguarding peace is far more challenging. He noted Cambodia’s unwavering determination to maintain peace for its people and its active role in contributing to global peace efforts. Hosting the IPTP meeting is a source of pride for Cambodia to promote parliamentary diplomacy for peace sustainability and development for citizens around the world. On Monday, the final session of the meeting is scheduled to adopt a Peace Charter and a Declaration.

French below:

Samdech Maha Rathsapheathika Thipadei Khuon Sudary, Présidente de l'Assemblée nationale du Royaume du Cambodge préside la première session de la 11ème Session plénière de l'IPTP organisée par l'Assemblée nationale du Cambodge

-------------------------

Samdech Maha Rathsapheathika Thipadei Khuon Sudary, Présidente de l'Assemblée nationale du Cambodge et Présidente de la 11ème Session plénière du Parlement international sur la tolérance et la paix ( IPTP), a présidé la première session de la 11ème Session plénière sous le thème “ la promotion l'établissement mondial pour la paix et la construction de la Paix, la réconciliation et la tolérance : la Co Energie du gouvernement, du Parlement et de la société civile”.

Cette réunion a été coprésidée par S.E.M Ahmed Mohamed Aljiarwan, Président du Conseil mondial pour la tolérance et la paix ( GCTP) .

Le discours d'ouverture comprenait des discours-clé des Présidents de l'Assemblée nationale et des dirigeants de plusieurs forums internationaux, dont S.E.M Dev Raj Ghimire, Président de l'Assemblée nationale du Népal, S.E.Mme Cemira Sacramento, Présidente de l'Assemblée nationale de Sao Tomé-et-Principe, S.E.Dr Kao. Kim Hourn, Secrétaire Général de l'ASEAN, S.E.M Andres Pastrana, président de Central Democrats International ( CDI-IDC) et S.E.Mme Siti Rozaimeriyanty Dato Haji Abdul. Rahman, Secrétaire générale de l'AIPA, etc.

Avant de remettre le forum aux intervenants, Samdech Rathsaphea Thipadei Khuon Sudary, a remercié pour la participation active de toutes les délégations à la mission de paix pour les peuples du monde avec le Cambodge à cette occasion. Samdech a félicité Samdech Techo Hun Sen, Président du Sénat du Cambodge, en recevant le Prix de la paix : Pour l'humanité et la planète lors de la 11ème Session plénière du Parlement international pour la tolérance et la paix ( IPTP) dans la matinée du 24 novembre 2024. L'attribution du Prix de la Paix à Samdech Techo à cette occasion est la réponse la plus appropriée à son grand sacrifice dans la poursuite de la paix et de la réconciliation nationale au Cambodge.

La tenue de la 11ème Session plénière de l' IPTP du Parlement cambodgien est désormais la fierté du Cambodge dans la promotion de la diplomatie parlementaire pour la paix et le développement durable pour les peuples du monde. Les intervenants participants ont félicité le Cambodge pour s'être remis de la guerre et avoir atteint la paix totale. L'expérience particulière du Cambodge leur permet d'apprendre.

Les intervenants ont souligné la valeur de la paix et se sont engagés à promouvoir des mécanismes parlementaires pour promouvoir la diplomatie parlementaire, renforcer le dialogue, la coopération et promouvoir les principes du pluralisme fondés sur la confiance, le respect et l'appréciation mutuelle pour répondre aux défis majeurs et aux menaces relatives à la paix. La paix, la tolérance et la réconciliation sont toutes impliquées.

Dans l’allocution spéciale de la cérémonie d'ouverture de la 11ème Session plénière de l'IPTP , Samdech Techo Hun Sen a souligné que la guerre peut survenir en un clin d'œil. Mais il est difficile de mettre fin à la guerre, de trouver la paix et de la protéger. Le Cambodge a la volonté de fer de maintenir la paix pour le peuple cambodgien. Dans le même temps, le Cambodge contribue activement au partage et au maintien de la paix dans le monde entier.

Veuillez noter que le Parlement cambodgien avait accueilli la 11ème Session plénière de l'IPTP du 23 au 26 novembre 2024, qui s'est tenue à l'hôtel Sokha, Phnom Penh. Dans ce forum interparlementaire historique, deux documents importants seront adoptés, dont 1) la Charte de la paix : pour l'humanité et la planète et 2) la Déclaration de Phnom Penh.

Les participants ont remercié l'Assemblée nationale et le Gouvernement Royal du Cambodge pour avoir organisé cette importante 11ème Session plénière de l'IPTP . Le document, adopté au Cambodge, souligne l' engagement commun de l'IPTP en faveur de la paix.

Chinese below:

柬埔寨王国国会主席昆索达丽主持第 11 届 IPTP 全体会议

金边：柬埔寨王国国会主席兼第 11 届国际议会宽容与和平组织（IPTP）全体会议主席昆索达丽主持了第一阶段的全体会议，其主题为“推动全球和平建设、和解与宽容：政府、议会和社会组织的协同力量”。

此次意义重大的会议由全球宽容与和平委员会（GCTP）主席艾哈迈德·穆罕默德·阿尔贾尔万阁下（H.E. Ahmed Mohamed Aljiarwan）共同主持。在会议上，多个来自国际组织和论坛的领导人发表了主旨演讲，其中包括尼泊尔国会主席德夫·拉吉·吉米雷阁下（H.E. Dev Raj Ghimire）、圣多美和普林西比国会主席塞米拉·萨克拉门托女士（H.E. Cemira Sacramento）、东盟秘书长高金洪博士、国际民主联盟（CDI-IDC）主席安德烈斯·帕斯特拉纳阁下（H.E. Andres Pastrana），以及 AIPA 秘书长西蒂·罗扎伊梅里扬蒂·哈吉·阿卜杜勒·拉赫曼女士（H.E. Siti Rozaimeriyanty Dato Haji Abdul Rahman）等。

在进行交接发言之前，昆索达丽主席对所有代表积极参与此次全球和平使命表示衷心感谢，并祝贺柬埔寨王国参议院主席洪森亲王在第 11 届 IPTP 全体会议上荣获“为了人类和地球的和平奖”。这一奖项是对洪森亲王在柬埔寨和平与和解方面所作出巨大贡献的表彰。

柬埔寨国会作为第 11 届 IPTP 全体会议的主办者，展现了柬埔寨在推动国会外交、和平与可持续发展方面的自豪之情。与会者对柬埔寨从战争中崛起并实现全面和平的经验予以高度赞扬，认为这为其他国家提供了极具价值的学习借鉴。

与会者着重强调了和平的价值，并承诺借助国会机制推动议会外交，加强对话与合作，推进多边主义原则，基于相互信任、尊重和价值观，共同应对和平所面临的挑战。和平、宽容与和解需要所有人的共同参与。

在第 11 届 IPTP 全体会议的开幕式上，洪森亲王指出，战争或许会在一瞬间爆发，但结束战争、寻求和平以及维护和平却是艰巨的任务。柬埔寨坚定不移地致力于维护本国和平，并积极投身于全球和平的分享与维护之中。

值得一提，第 11 届 IPTP 全体会议于 2024 年 11 月 23 日至 26 日在金边苏卡酒店举行。在这一具有历史性意义的国际国会论坛上，将通过两份重要文件：《和平宪章：为了人类和地球》和《金边宣言》。与会者感谢柬埔寨国会和政府组织了这一重要会议，并表示通过的文件明确了 IPTP 在促进和平方面的共同决心。

Arabic below:

رئيسة الجمعية الوطنية الكمبودية خون سوداري تترأس الجلسة الأولى للجلسة العامة الحادية عشرة لـ IPTP

سعادة السيد خون سوداري، رئيسة الجمعية الوطنية لمملكة كمبوديا ورئيسة الجلسة العامة الحادية عشرة للبرلمان الدولي للتسامح والسلام، ترأس الجلسة الأولى

تحت شعار: تعزيز المؤسسة العالمية للسلام وبناء السلام والمصالحة والتسامح: الطاقة المشتركة بين الحكومة والبرلمان والمجتمع المدني، بمشاركة رئاسة الاجتماع سعادة أحمد محمد الجروان، رئيس المجلس العالمي للتسامح والسلام.

وتضمن هذا اللقاء الهام كلمات رئيسية ألقاها رئيس الجمعية الوطنية الكمبودية وقادة مختلف المحافل الدولية سعادة السيد ديف راج غيمير، رئيس الجمعية الوطنية النيبالية، سعادة السيد سميرا ساكرامنتو، رئيس الجمعية الوطنية ساو تومي وبرينسيبي، سعادة الدكتور كاو كيم هورن، الأمين العام لرابطة أمم جنوب شرق آسيا، سعادة السيد أندريس باسترانا، رئيس مركز الديمقراطيون الدوليون (CDI-IDC) وسعادة سيتي روزايميريانتي داتو الحاج عبد الرحمن الأمين العام لـ AIPA وما إلى ذلك.

قدمت رئيسة الجمعية الوطنية الكمبودية سعادة السيد خون سوداري الشكر لجميع الوفود على المشاركة الفعالة في مهمة السلام لشعوب العالم مع كمبوديا بهذه المناسبة. رئيسة الجمعية الوطنية الكمبودية تهنئ سامديتش أكا موها سينا بادي تيتشو هون سين، رئيس مجلس الشيوخ في مملكة كمبوديا، على حصوله على جائزة السلام: من أجل الإنسانية والكوكب في الجلسة العامة الحادية عشرة للبرلمان الدولي للتسامح والسلام (IPTP) صباح اليوم الرابع والعشرين في شهر نوفمبر ٢٠٢٤. إن منح جائزة السلام لسامديتش تيتشو هون سين بهذه المناسبة هو الرد الأنسب على التضحيات العظيمة التي قدمها سامديتش تيتشو هون سين في السعي لتحقيق السلام والمصالحة الوطنية في كمبوديا.

الاستضافة IPTP الحادية عشرة للبرلمان الكمبودي الآن هو مصدر فخر لكمبوديا في تعزيز الدبلوماسية البرلمانية من أجل السلام والتنمية المستدامة لشعوب العالم. وأشاد المتحدثون المشاركون بكمبوديا لتعافيها من الحرب وتحقيقها للسلام الكامل. إن تجربة كمبوديا الخاصة تسمح لهم بالتعلم.

وتطرق المتحدثون في الاجتماع إلى قيمة السلام وتعهدوا بتعزيز الآليات البرلمانية لتعزيز الدبلوماسية البرلمانية وتعزيز الحوار والتعاون وتعزيز مبادئ التعددية المبنية على الثقة والاحترام والتقدير لبعضهم البعض للاستجابة للمشاكل التي تواجهها والتهديدات التي تواجهها أمن و سلام. السلام والتسامح والمصالحة كلها أمور متضمنة.

وفي محاضرة خاصة في افتتاح الجلسة العامة الحادية عشرة لـ IPTP، أكد سامديتش أكا موها سينا بادي تيتشو هون سين على أن الحرب يمكن أن تحدث في فجأة. لكن إنهاء الحرب وإيجاد السلام وحماية السلام أمر صعب. لدى كمبوديا إرادة قوية للحفاظ على السلام لشعب كمبوديا. وفي الوقت نفسه، شاركت كمبوديا بنشاط في المساهمة في تقاسم السلام والحفاظ عليه في العالم أجمع.

يرجى العلم أن البرلمان الكمبودي يستضيف الجلسة العامة الحادية عشرة لـ IPTP في الفترة من ٢٣ إلى ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠٢٤، والتي عقدت في فندق سوخا، بنوم بنه. في هذا المنتدى البرلماني التاريخي، سيتم اعتماد وثيقتين مهمتين، بما في ذلك، (١) ميثاق السلام: من أجل الإنسانية والكوكب، (٢) إعلان بنوم بنه.

شكر المشاركون الجمعية الوطنية الكمبودية وحكومة كمبوديا الملكية على تنظيم هذا الاجتماع الحادي عشر المهم لـ IPTP. وتؤكد الوثيقة التي تم تبنيها في كمبوديا على التزام IPTP المشترك بالسلام.